Sep
4
L'antilingua, ovvero l'arte di complicare una lingua semplice
Facendo diversi giri per i tubi della rete, mi è arrivato un link ad un articolo piuttosto divertente (se hai tempo, anche un giro nei commenti è divertente), all’interno del quale c’è una breve citazione da un saggio di Italo Calvino che mi ha subito ricordato qualcosa di familiare, scritti che leggo e che devo tradurre in italiano per poterli comprendere.
Perciò dove trionfa l’antilingua — l’italiano di chi non sa dire “ho fatto” ma deve dire “ho effettuato” — la lingua viene uccisa.